踊りを解説します
ゼイベキコからシルタキまで：プラカのディナーショーでご覧いただける踊り
6つの踊り、ギリシャ史の6つの異なる側面——それぞれが実際に何であり、どこから来て、どれが見た目より新しいのか。
GetYourGuideでプラカのディナーショーのチケットを見る ↗地域ごとのレパートリー
| 踊り | 地域 | フィール |
|---|---|---|
| ゼイベキコ | 小アジア／レベティコ | ソロ、スロー、即興 |
| カラマティアノス | ペロポネソス | 円陣、手をつないで、12ステップ |
| ペントザリ | クレタ | 速く、高く跳ね、肩を組んで |
| ツァミコ | イピロス＆本土 | ゆったりと優雅に、そしてアクロバティックに導くリード |
| ポンティアの踊り | ポントス、黒海沿岸 | 緊密で速く、閉じた円 |
| シルタキ | 1964年の映画の舞台 | ゆっくりから速くへと高まる——考案された踊り |
これは一晩中同じ踊りを繰り返すものではありません
このようなプラカのディナーショーは、同じ踊りを延々と繰り返すものではありません。通常、夜のあいだにいくつものまったく異なる地域の伝統が演じられ、ゆっくりとしたソロのターンからフロア全体の円舞へと移り変わっていきます。GetYourGuideもこのタベルナも、この特定の催しについて固定の演目順を公表しているわけではないため、以下に挙げるのはこの種の夜で通常取り入れられる演目の語彙であり、ご予約いただく夜の確定したセットリストではありません。
ゼイベキコ：ひとりで踊る踊り
ゼイベキコはオスマン帝国領アナトリアの非正規民兵ゼイベクに始まり、1922年の住民交換後に到着した難民とともにギリシャ本土へ渡り、港町の都市的レベティコ音楽と融合しました。決まった振り付けのないソロの踊りで、踊り手は幅わずか1メートルほどの空間で、定められたステップに従うのではなく即興で踊りを組み立てていきます。だからこそ、派手さよりも内省的な印象を与えるのです。
カラマティアノスとツァミコ：本土の円舞
カラマティアノスは、ペロポネソス半島の町カラマタにちなんで名付けられ、一般にギリシャで最もよく知られた民族舞踊とされています——4小節の音楽に12ステップ、手をつないでゆっくりと回転する輪になって踊り、ギリシャ人のほとんどがまず観光客に教える踊りです。ツァミコはもっと北方の出身で、歴史的には1821年の独立戦争で戦ったクレフテスたちと結びついています。意図的にゆっくりとした威厳あるテンポで踊られ、速さよりも姿勢と風格がものをいい、先頭の踊り手がときおりシザーキックの跳躍を披露します。
ペントザリとポントス舞踊：ギリシャの辺境から生まれた伝統の舞
ペントザリはクレタ島を代表する踊りで、歴史的には戦いの前に踊られたとされる高く跳ぶ戦舞です。踊り手たちは肩を組み、ゆるやかに回転する輪を作り、先頭のペアが輪から離れてよりアクロバティックな足さばきを披露します。ポントスの踊りはさらに遠くからやって来ました。アナトリアの黒海沿岸に位置するポントス地方に起源を持ち、1922～23年以降に難民によってギリシャへもたらされたものです。彼らは鋭い音を放つ三弦のポンティック・リラに合わせ、異例なほど tight で速い、閉じた輪になって踊ります。その音と形は、その夜の他のレパートリーとは一線を画しています。
シルタキ：誰もが期待する一曲であり、その場で最も若々しい一曲
ギリシャ舞踊と聞いて多くの人が思い浮かべるのがシルタキだろう。そしてこれは、このリストの中で最も新しく、およそ二千年分新しい。1964年の映画『その男ゾルバ』のために振り付けられたもので、古いハサピコ（肉屋の踊り）に、より速い相方の踊りを組み合わせた。足を負傷しながらゾルバを演じたアンソニー・クインが、古い形式の厳しい跳躍なしに劇的な演技ができるようにするためだった。それ以来、シルタキはそれ自体でギリシャ全土で本当に人気になった——ただ、古代のものではないというだけのこと。それをはっきりと言うタベルナのショーは、あなたにとって親切なのだ。
なぜタベルナのショーは一つの地域にとどまらないのか
ギリシャの民族舞踊の伝統は、国民的なものというより地域的なものだ。クレタ島の踊りと黒海沿岸の踊りは、見た目も音も雰囲気も、まったく別の国から来たかのように思える。というのも、それらを生んだ文化は、同じ近代国家にたどり着くまでに、実際に大きく異なる道を歩んできたからだ。世界各地から集まった混ざり合った客層を楽しませるために作られたプラカのディナーショーは、ひとつの地域に絞るのではなく、各地域を幅広く取り混ぜる傾向がある。だからこそ、ひと晩のうちに、小アジアの哀歌の独唱から、速いクレタの円舞曲へと、わずか20分の間に移り変わっていくのだ。
実際に注目すべきポイント
ショーをただのBGMとして聞き流すのはもったいない。足さばきと同じくらい、踊りのフォーメーションにも注目してみよう。肩をしっかり組んだ、きつく速い閉じた円陣はポンティアコス舞踊である可能性が非常に高い。手をつないだゆったりとした開いた輪は、カラマティアノスやツァミコに近い。そして一人だけで小さな足元の範囲で踊り、音楽に身を委ねているように見えるなら、ほぼ間違いなくゼイベキコだ。形を読み取れば、音楽や衣装が明かす前に、どの伝統の踊りを見ているのかをおおよそ把握できる。
よく耳にする名称についてのご注意
これらの踊りの中には、ギリシャ国外で包括的な呼び名として使われているものもあります。とくに「シルタキ」は、ギリシャの輪踊り全般を指す言葉として漠然と使われがちですが、実際には特定の近代的な振付を指すものです。メニューやプログラムの注記に、このリストに見当たらない踊りの名前が使われていたら、勝手に推測せずスタッフに尋ねてみる価値があります。よく似たステップの地域変種や地元での呼び名は珍しくなく、タベルナのスタッフは、料理の合間に尋ねれば、目の前で繰り広げられている踊りについて快く説明してくれるのが普通です。